આ મહિને અમારી સાહિત્યિક દરખાસ્તો તેઓ સ્વતંત્રતાના અભાવ વિશે વાત કરે છે અને તેઓ અમને માનસિક હોસ્પિટલો, જેલો અને એકાગ્રતા શિબિરોમાં સ્થાનાંતરિત કરે છે. તે ડાર્ક રીડ છે જે તાજેતરના મહિનાઓમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યા છે, તેમાંના કેટલાક આ અઠવાડિયે છે અને જે અમને વાંચવાનું ગમશે. તેથી જ અમે વિચાર્યું કે તેમને તમારી સાથે શેર કરવું એક સારો વિચાર હશે. શું તમને પણ આ પ્રકારના વાંચનમાં રસ છે? તેમના પર એક નજર નાખો.
જ્યારે ઘુવડ ગાય છે
જેનેટ ફ્રેમ
- અનુવાદક: પેટ્રિશિયા એન્ટોન
- પ્રકાશક ટ્રોટાલિબ્રોસ
ડેફ્ને વ્હાઇટર્સનો અવાજ આના દ્વારા પડઘો પાડે છે પાગલખાનાનો ઘેરો ઓરડો. તેણીના શબ્દો તેના પરિવારની વાર્તા અને તે અને તેના ભાઈ-બહેનોની આસપાસની દુર્ઘટનાની વાર્તા રચે છે: ફ્રાન્સી, જેણે પિતાના નિયમો સામે બળવો કર્યો હતો; ટોબી, જેના એપીલેપ્ટીક હુમલાઓ તેને એકલતા માટે નિંદા કરે છે, અને ટેરેસા, જે ભૂતકાળના ઘાને ઢાંકવા માટે સામાજિક સન્માનને વળગી રહે છે.
જેનેટ ફ્રેમે તેણીની પ્રથમ નવલકથા લખી હતી, જ્યારે 1957માં પ્રકાશિત થયેલ, જ્યારે તેણીને છેલ્લા આશ્રયસ્થાનમાંથી મુક્ત કરવામાં આવી હતી જ્યાં તેણી બંધ હતી ત્યાંથી, બેસોથી વધુ ઈલેક્ટ્રોશૉક ઉપચારો પછી અને મગજના લોબોટોમીમાંથી છેલ્લી ક્ષણે તેને બચાવી લેવામાં આવી હતી. કેથરિન મેન્સફિલ્ડની શ્રેષ્ઠ વાર્તાઓની હ્રદયસ્પર્શી સૂક્ષ્મતા સાથેની આ વાર્તા, તે માર્ગોની શોધ કરે છે જેમાં પરિવારના વિવિધ સભ્યોમાં પીડા.
સફેદ ત્રાસ. જેલમાં બંધ ઈરાની મહિલાઓ સાથે મુલાકાતો
નરગેસ મોહમ્મદી
- અનુવાદક: VV.AA.
- પ્રકાશન જોડાણ
- નોબેલ શાંતિ પુરસ્કાર 2023
નરગેસ મોહમ્મદી જણાવે છે ચૌદ સ્ત્રીઓના અનુભવો ઈરાનના ઈસ્લામિક રિપબ્લિકની સૌથી કુખ્યાત જેલોમાં: રક્ષકો દ્વારા ઉત્પીડન અને માર મારવામાં આવે છે, સંપૂર્ણ અલગતા, કોઈપણ પ્રકારની તબીબી સારવારનો ઇનકાર... મહિલાઓમાંથી કોઈએ ગુનો કર્યો નથી: તેઓ અંતરાત્માના કેદીઓ છે અથવા ચલણ તરીકે બંધક છે.
મહિલા જેલ
મારિયા કેરોલિના ગીલ
- અનુવાદક: કેસાન્ડ્રા વિલ્લાલબા
- પેરિફેરલ સંપાદકીય
14 એપ્રિલ, 1955 ના રોજ, સેન્ટિયાગો ડી ચિલીની વૈભવી ક્રિલોન હોટેલમાં, લેખક મારિયા કેરોલિના ગીલે તેના પ્રેમીને ઘણી વખત ગોળી મારી હતી અને તેનું સ્થળ પર જ મોત નીપજ્યું હતું. કારણો ક્યારેય જાણીતા નહોતા (ત્યાં એવા લોકો હતા જેમણે કહ્યું હતું કે તે ઈર્ષ્યાથી બહાર છે; અન્યો, કુખ્યાત થવાનો એક ઉડાઉ માર્ગ). આ ગુનો તે સમયે કુખ્યાત હતો અને ગીલને ત્રણ વર્ષની જેલ થઈ હતી.
તેના માંથી જેલમાં રહો, ગીલે લખવાની એક સંપૂર્ણ તક કાઢી, એક હાવભાવ પહેલેથી જ ઉલ્લંઘનકારી છે, કારણ કે તે ગુનાના લેખન અને લેખનના ગુનાને જોડે છે. અપરાધ અથવા પ્રાયશ્ચિતથી આગળ, ગીલ સ્ત્રી જેલ બ્રહ્માંડનું વર્ણન કરે છે અને તેના પર પ્રતિબિંબિત કરે છે, એક દુર્ગમ અને અંધકારમય વિશ્વ, જે તેના સમય પહેલાના કાર્યમાં, જે કાલ્પનિક, જુબાની અને આત્મકથાને મિશ્રિત કરે છે, અને જે ગુનાઓ વિશે વાત કરતી વખતે, જેલમાં રહેલું જીવન સૌથી ગ્રાઉન્ડબ્રેકિંગ હતું અને સ્ત્રીઓ વચ્ચેની ઇચ્છા. આ કારણોસર, આ પુસ્તક પોતાની રીતે, ચિલીના સાહિત્યમાં એક અનોખું સ્થાન ધરાવે છે.
તેઓ અડધી રાત્રે મારી ધરપકડ કરવા આવશે
તાહિર હમુત ઇઝગીલ
- અનુવાદક: કેટાલિના માર્ટિનેઝ મુનોઝ
- એસ્ટરોઇડના સંપાદકીય પુસ્તકો
La ઉઇગુર લોકોનો જુલમ ચીની સરકાર દ્વારા 2017 થી ભયાનક પરિમાણ પર પહોંચી ગયું છે. અત્યંત અત્યાધુનિક દેખરેખ પ્રણાલી દ્વારા નિયંત્રિત, ઉઇગુર, મુખ્યત્વે મુસ્લિમ અને તુર્કી-ભાષી વંશીય જૂથ કે જે મોટે ભાગે ઉત્તર પશ્ચિમ ચીનના શિનજિયાંગ પ્રદેશમાં રહે છે, તેઓ XNUMXમી સદીની કેટલીક ખરાબ ક્ષણોને જીવી રહ્યા છે.
પ્રખ્યાત ઉઇગુર કવિ અને ફિલ્મ નિર્માતા તાહિર હમુત ઇઝગિલ પણ આ દમનનો ભોગ બન્યા છે. 1996 માં વિદેશ પ્રવાસ કરવાનો પ્રયાસ કર્યા પછી, તેની ધરપકડ કરવામાં આવી, ત્રાસ આપવામાં આવ્યો અને પુનઃશિક્ષણ શિબિરમાં ત્રણ વર્ષ માટે કેદ કરવામાં આવ્યો. બે દાયકા પછી, લોકોનું ટ્રાન્સફર નજરકેદ શિબિરો કોઈપણ બહાના હેઠળ તે એટલું સામાન્ય બન્યું કે ઇઝગિલ અને તેની પત્ની સમજી ગયા કે તેમની એકમાત્ર આશા દેશ છોડીને ભાગી જવાની છે.
રૂપાંતર હોસ્પિટલ
લેમ, સ્ટેનિસ્લાવ
- અનુવાદક: જોના બાર્ડઝિન્સ્કા
- સંપાદકીય અવરોધ
રૂપાંતર હોસ્પિટલ સ્ટેનિસ્લાવ લેમ દ્વારા લખાયેલ પ્રથમ નવલકથા હતી અને તે જ સમયે, ટાઇમ નોટ લોસ્ટ ટ્રાયોલોજીનો પ્રથમ ભાગ, એક મહત્વાકાંક્ષી ચક્ર, જે સાઠ વર્ષ સુધી અપ્રકાશિત છે, જે લેખકના પોતાના અનુભવોનું વર્ણન કરે છે. નાઝી વ્યવસાયના કઠોર એપિસોડ તેના વતન લિવીવમાં.
આ નવલકથા સ્ટેફન ટ્રઝિનીએકીની વાર્તા કહે છે, લેમના અલ્ટર ઇગો, એક યુવાન ડૉક્ટર જે પોલેન્ડ પરના આક્રમણના પ્રથમ મહિનામાં શોધે છે. માનસિક હોસ્પિટલમાં નોકરી દૂરના જંગલમાં વસેલું. બહારનું ગાંડપણ હોસ્પિટલની દિવાલો વચ્ચે ધીમે ધીમે ફિલ્ટર કરે છે, અને તેથી ટ્રઝિનીએકી તેના દર્દીઓને તે જગ્યાએ બચાવવા માટે મક્કમ છે જે "વિશ્વની બહાર" લાગે છે, ઉદાસી ડોકટરોના જૂથની સામે, જેઓ પર અત્યાચારી પ્રયોગો કરે છે. બીમાર. દરમિયાન, નાઝીઓએ પક્ષપાતીઓ માટે જંગલોને કાંસકો આપ્યો અને સેનેટોરિયમને એસએસ હોસ્પિટલમાં રૂપાંતરિત કરવાનું નક્કી કર્યું.